RÈGLEMENT CONCERNANT LA PROMOTION

 

Article 1: Généralités
  1. Les présentes conditions générales (le « Règlement ») s'appliquent à la promotion d'été de juillet 2026 (la « Promotion ») organisée par Zespri International Europe nv/sa (« Zespri » ou l'« Organisateur »), Posthofbrug 10, boîte 3, 2600 Berchem (Anvers), Belgique.

  2. La participation à la Promotion implique l'acceptation du Règlement. En cas de non-respect du Règlement par un participant, Zespri peut annuler sa participation à la Promotion et, le cas échéant, retirer le(s) prix qui lui auraient été attribué(s). La participation à la Promotion est uniquement possible selon les modalités décrites dans le Règlement.

  3. Cette Promotion est un concours dont les gagnants sont déterminés sur la base d'une question de connaissance et d'une question de départage, et n'est donc pas soumise à la législation sur les jeux de hasard.

  4. La Promotion se déroule du 1 juillet 2026 au 15 août 2026 inclus (la « Période de promotion »).

  5. Il y aura 1 gagnant d’un séjour en camping-car Goboony (d'une valeur de €3000), 10 gagnants d’une montre Garmin Vivoactive (d'une valeur de €300) et 100 gagnants d’un abonnement d'un an à «Mes Magazines ». Les gagnants de ces prix principaux seront déterminés après vérification de leur participation valable et de leur réponse à la question de connaissance et de départage (voir article 3).


    De plus, chaque participant reçoit une récompense numérique sous la forme d’un code promotionnel donnant droit à 4 semaines d’accès gratuit à Mes Magazines, conformément aux conditions prévues à l’article 4.7 (y compris la condition que le participant n’ait pas bénéficié d’un abonnement à Mes Magazines à son nom au cours des 6 derniers mois).

  6. Les gagnants seront sélectionnés et contactés le 21 août 2026.

 

Article 2: Conditions de participation
  1. Seules les personnes physiques âgées de 18 ans ou plus et domiciliées en Belgique peuvent participer à cette Promotion. La participation à la Promotion n'est toutefois pas possible pour :
    • les membres du personnel de l'Organisateur, ainsi que les tiers engagés par l'Organisateur pour l'organisation ou la réalisation de la Promotion,
    • les agences de communication et de conseil et les membres de leur famille résidant à la même adresse,
    • les personnes qui participent dans le cadre d'une collaboration organisée, d'une association de droit ou de fait, ou en collaborant d'une autre manière dans le but d'augmenter leurs chances de gagner, ou les personnes soupçonnées de fraude par l'Organisateur.  
       
  2. Aucun élément issu de ou lié à la Promotion ne peut être reproduit ou publié sans l'autorisation préalable, expresse et écrite de l'Organisateur.

  3. Aucune correspondance individuelle ne sera envoyée au sujet de cette Promotion. La communication concernant cette Promotion se limite à la publication (et aux mises à jour) du Règlement et à la notification aux gagnants.

  4. Le Règlement peut être consulté pendant la Période de promotion sur le site web de la Promotion. Le Règlement peut également être obtenu par écrit sur simple demande. Pour ce faire, il suffit d'envoyer une demande accompagnée d'une enveloppe pré-adressée et suffisamment affranchie à l'adresse de Zespri indiquée à l'article 1.1 ci-dessus.

 

Article 3: Règles et conditions de participation
  1. Pour participer valablement à la Promotion, le participant doit :
    • Acheter au moins 4 Kiwis Zespri™ (SunGold ou Green) en vrac, ou un paquet de kiwis Zespri pendant la Période de promotion ; 
    • Remplir correctement et entièrement le formulaire de participation en ligne ; 
    • Répondre correctement à la question de connaissance et à la question de départage ; et 
    • Télécharger une photo du ticket de caisse.
       
  2. Les participants peuvent participer plusieurs fois, à condition d'effectuer un achat distinct et valide pour chaque nouvelle participation. Un seul prix maximum peut être attribué par personne.

  3. Les gagnants seront déterminés exclusivement comme suit :
    • Seuls les participants ayant répondu correctement à la question de connaissance sont éligibles à un prix. 
    • Si le nombre de participants ayant répondu correctement à la question de connaissance est supérieur au nombre de prix disponibles, les gagnants seront classés en fonction de leur réponse à la question de départage. 
    • Le(s) participant(s) dont la réponse à la question de départage se rapproche le plus de la réponse correcte remporte(nt) le prix. 
    • Si plusieurs participants donnent une réponse identique ou tout aussi proche de la réponse correcte à la question de départage, la priorité sera donnée au participant dont la participation a été enregistrée le plus tôt (la date et l'heure d'enregistrement valent comme preuve).

La sélection des gagnants se fait de manière totalement objective et sans aucune forme d'arbitraire. 

 

Article 4: Prix
  1. Les prix à gagner sont:
    • 1 séjour en camping-car Goboony (d'une valeur de €3000),
    • 10 montres Garmin Vivoactive (d'une valeur de €300) et
    • 100 gagnants d’un abonnement d'un an à «Mes Magazines ».

      De plus, chaque participant reçoit une récompense numérique sous la forme d’un code promotionnel donnant droit à 4 semaines d’accès gratuit à Mes Magazines, conformément aux conditions prévues à l’article 4.7 (y compris la condition que le participant n’ait pas bénéficié d’un abonnement à Mes Magazines à son nom au cours des 6 derniers mois).
       
  2. À la fin de la Promotion, les gagnants seront contactés personnellement via l'adresse e-mail qu'ils ont fournie lors de leur inscription.

  3. Le prix n'est ni transférable, ni échangeable, ni convertible en espèces.

  4. Conditions particulières du séjour en camping-car Goboony (d'une valeur de €3 000)
    • Les cartes cadeaux sont valables pendant une durée de 2 ans à compter de la date d'achat.
    • Les cartes cadeaux ne sont pas cumulables avec d'autres codes de réduction.
    • Vous devez posséder un compte Goboony pour utiliser une carte cadeau.
    • Nous déclinons toute responsabilité en cas de perte, de vol, de destruction ou d'utilisation non autorisée de votre carte cadeau.
    • Goboony se réserve le droit de prendre les mesures appropriées, y compris le refus d'émission ou d'utilisation des cartes cadeaux, en cas de suspicion de fraude.

  5. Conditions particulières de la montre Garmin Vivoactive (d'une valeur de €300)
    • Le code est utilisable uniquement sur www.garmin.nl ou www.garmin.be. 
    • Le code n'est pas cumulable avec d'autres codes promotionnels ou offres. Un seul code est autorisé par commande et est valable pour une seule utilisation.
    • Aucun remboursement n'est possible pour les crédits non utilisés.
    • Le code est valable jusqu'à 2 mois après réception.
    • Pour consulter les conditions générales de livraison de Garrmin, veuillez-vous rendre sur: www.garmin.com/nl-NL/legal/shopterms/. En cas de contradiction entre le Règlement et les conditions générales de livraison de Garmin, le Règlement prévaut.
       
  6. Conditions particulières d'abonnement annuel à Mes Magazines..

    • Si vous gagnez ce prix, votre adresse électronique sera communiquée à Roularta aux fins exclusives de la création et de la gestion de votre abonnement annuel.
    • Roularta assurera le suivi de l’abonnement.
    • Pour consulter les conditions générales de livraison de Roularta:https://www.roularta.com/fr/conditions/ 
       
  7. Conditions générales du code promotionnel donnant droit à 4 semaines d’accès gratuit à Mes Magazines

    • Profitez de 4 semaines d'accès gratuit à Mes Magazines grâce à un code promotionnel.
    • Cette offre est non cumulable avec d'autres promotions ou actions.
    • Vous ne devez pas avoir été abonné(e) à Mes Magazines au cours des 6 derniers mois sous votre nom.
    • Pour consulter les conditions générales de livraison de Roularta:https://www.roularta.com/fr/conditions/
       
  8. En l'absence de réponse du participant gagnant dans trois (3) semaines, le droit au prix sera perdu. Dans ce cas, l'Organisateur pourra désigner un autre gagnant conformément au classement (voir article 3). L'Organisateur ne peut être tenu responsable de la perte du prix si celle-ci résulte de l'absence de réponse dans le délai imparti de la part du participant gagnant.

 

Article 5: Responsabilité
  1. Dans la mesure permise par la loi, l'Organisateur ne peut être tenu responsable des dommages résultant de données incorrectes ou incomplètes fournies par le participant.

  2. L'Organisateur n'est pas responsable des pannes, interruptions ou problèmes techniques (y compris les problèmes de réseau, d'ordinateur ou de logiciel) qui empêchent ou influencent la participation à la Promotion, sauf si ceux-ci sont imputables à l'Organisateur.

  3. Si un participant ne respecte pas les dispositions du présent Règlement ou se rend coupable de fraude, l'Organisateur se réserve le droit d'exclure le participant concerné de la participation à la Promotion et/ou de refuser d’attribuer le prix ou de réclamer le remboursement du prix attribué. L'Organisateur ne peut être tenu responsable d'une exclusion de la participation à la Promotion résultant d'une violation du présent Règlement par le participant. 

  4. Dans la mesure permise par la loi, l'Organisateur n'est pas responsable des dommages indirects, y compris, mais sans s'y limiter, les dommages consécutifs résultant de la participation à la Promotion. 

  5. Si la Promotion doit être annulée, reportée ou modifiée en tout ou en partie pour des raisons de force majeure, l'Organisateur ne peut en être tenu responsable.

  6. Aucune disposition du présent Règlement n'exclut ou ne limite la responsabilité de l'Organisateur en cas (i) de dol de sa part ou de celui de ses préposés ; (ii) de faute lourde de sa part ou de celle de ses préposés ; (iii) de décès ou de dommages corporels causés par sa faute ; ou (iv) de toute autre responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée en vertu du droit impératif.

 

Article 6: Données à caractère personnel
  1. Les données à caractère personnel suivantes sont demandées au participant :
    • Prénom + nom
    • Adresse e-mail
    • Pays de résidence
    • Date de naissance  
       
  2. Ces données seront enregistrées dans le fichier de Zespri International Europe sa – Posthofbrug 10 boîte 3, 2600 Berchem (Anvers), Belgique. Elles seront utilisées exclusivement pour la gestion de la Promotion, la vérification du respect des conditions de participation, la sélection des gagnants et pour contacter les gagnants afin de remettre les prix.

  3. Si les données à caractère personnel sont utilisées à des fins commerciales (telles que des newsletters ou d'autres promotions), une autorisation distincte et explicite sera demandée à cet effet aux personnes concernées. Ces données seront ensuite enregistrées dans un fichier et utilisées pour l'envoi d'e-mails promotionnels ou de newsletters.

  4. La Promotion est conforme au Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE (Règlement général sur la protection des données) (texte pertinent pour l'EEE). Ce Règlement est entré en vigueur le 25 mai 2018 sous le nom de Règlement général sur la protection des données, RGPD (ou General Data Protection Regulation, GDPR).

  5. Le participant dispose d’un certain nombre de droits concernant ses données à caractère personnel.

  6. Pour plus d’informations sur la manière dont Zespri traite les données à caractère personnel des participants et leurs droits concernant leurs données à caractère personnel, les participants sont invités à consulter la Politique de confidentialité de Zespri. Les participants peuvent exercer leurs droits concernant les données à caractère personnel les concernant en contactant Zespri par e-mail à l'adresse privacy@zespri.com.

 

Article 7: Droit applicable et tribunaux compétents
  1. Le présent Règlement est régi par le droit belge, à l'exclusion des règles de droit international privé qui conduiraient à l'application d'un autre droit.

  2. Les litiges qui ne peuvent être résolus à l'amiable relèvent de la compétence des tribunaux du lieu de résidence du participant. Aucune disposition du présent Règlement ne limite ou n'exclut les droits impératifs dont le participant peut se prévaloir en vertu du droit de la consommation applicable.